Exemplos de uso de "итак" em russo com tradução "so"

<>
mostrar
Итак, что же следует сделать? So what should be done?
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Итак, начну с политической философии. So, starting with the political philosophy.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, so you smile, frowning.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
Итак, почему хелирование повредило лёгким? So why did chelation make the lungs worse?
Итак, социальный уровень посвящён отношениям. So, the social layer is all about these connections.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.
Итак, Рамон считает телефон "дебильным". Okay, so Ramón feels the phone is stupid.
Итак, хочешь пойти на бранч? So want to come to brunch?
Итак, начну вот с чего: So, I'll start with this:
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
Итак, вот эти три П. So those are the three A's.
Итак, вот новые настроенные макеты. So, these are the new customized layouts.
Итак, вы могли определить болезнь; So you could get around the disease;
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Итак, наш дрессировщик собак - наркокурьер. So our dog trainer is a drug courier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS