Verwendungsbeispiele von "италию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Спасти Италию от себя самой Saving Italy From Itself
В Италию возвращается политический кризис Italy’s Return to Political Paralysis
Прошлым летом я ездил в Италию. Last summer I traveled to Italy.
Он уехал в Италию учиться музыке. He has gone to Italy to study music.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. Financial pressure on Italy is now mounting.
Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку. I went to Italy for a change of scenery.
И что символизирует Италию лучше, чем мороженое? And, I mean, what-what says "Italy" better than, uh, gelato?
Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку. She went to Italy to study music.
Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку. He went to Italy in order to study music.
Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский. She went to Italy to learn Italian.
Вдоль Рейна, до озера Бодензее, потом в Италию. Along the Rhine to Lake Constance, and then to Italy.
Эти меры также не спасут Испанию и Италию. It will not save Spain and Italy, either.
Он оплетет сетью всю Италию, которая не существует. He will weave a web around this Italy that may not exist.
Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию. And - but then I went to a meeting in Italy.
Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Она всем сердцем хочет поехать в Италию в июне. She has her heart set on Italy for the northern summer.
Он пожил немного во Франции, затем переехал в Италию. He dwelt for a time in France, then went to Italy.
Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. I went to Italy for the second time in 1980.
Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо. We go to Las Vegas, Italy, Monte Carlo, Albania, Loughborough.
Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen