Exemplos de uso de "йогурта" em russo com tradução "yoghurt"

<>
mostrar
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
Джордж может переключиться на производство йогурта. He may have switched over to yoghurt.
Было установлено, что энергетическая ценность ежедневного рациона питания превышает рекомендуемую норму на 52 %; престарелые потребляют много жира, однако количество потребляемых овощей и молочных продуктов (в частности, йогурта) в два раза уступает установленным нормам. It has been established that the energy value of the daily food intake exceeds the recommended norm by 52 per cent; old people consume a lot of fat, however, the quantities of vegetables and milk products (yoghurt in particular) are two times smaller than required.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?
Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!
Зачем спорить сейчас о йогурте? Do we argue now about yoghurt?
Мы не спорим о йогурте! We do not argue about yoghurt!
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса. A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance.
Ты не знаешь где мой йогурт? Do you know where my yoghurt is?
Мы все еще говорим про йогурт? Are we still talking about yoghurt here?
Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?
Я поведу его в магазин йогуртов. I'm gonna take him to the yoghurt store.
Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе. You love yoghurt, especially wearing it.
А то место с йогуртами еще открыто? Is that yoghurt place still open?
Они не будут мочиться в твой йогурт, Мартин. They won't piss in your yoghurt, Martin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS