Exemplos de uso de "казаком" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не хочу притворяться, что сплю, пока ты будешь развлекаться с каким-нибудь здоровым казаком. I don't wanna have to pretend to be asleep while you're doing whatever you do with some big Cossack guy.

Чуть бы не казак был. Just would not be a Cossack.

5 апреля правительство направило сообщение относительно препровожденного Специальным докладчиком призыва к незамедлительным действиям, касающегося угроз в адрес сотрудников АПЧ Османа Байдемира, Гюнай Келес, Эрен Кескин, Сабана Дайана, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доана Генджа. On 5 April the Government transmitted a communication concerning the urgent appeal transmitted by the Special Rapporteur concerning the threats received by HRA members Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.

Дед твой молодецкий был казак. Your grandfather was a fine Cossack.

Почему меня казаки не убили! Why didn't the Cossacks kill me!

Не гнуться ли еще казаки? Do not bend any further Cossacks?

Половина казаков ушла в Сечь. Half of the Cossacks left in Sich.

Один из доблестнейших казаков Балабан. One of the valorous Cossacks Balaban.

Ой, да то донской казак Разгуляется. Oh, that's the Don cossack letting go.

Этот грязный казак хотел меня отравить. He tried to poison me, the dirty Cossack.

Зря погиб в муках такой казак. What a cossack died tortured and for nothing.

А ты, Казаки, от другого помрёшь. And you, Cossacks, from other cured.

Потом, как казаки, бежим в лес. Running like Cossacks into the woods.

Кто не любит царей и казаков? Who doesn't love tsars and cossacks?

Да, насчет казаков - тут вы правы. Yes, you're quite right about the Cossacks.

И славили долго потом бандуристы удачливость казаков. And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck.

Что он за казак, когда проворовался, собачий сын! A guy who steals from hiw own is not a Cossack, son of a bitch!

Когда я услышал шум, и казаки стали стрелять. When I heard the noise, and the Cossacks began to shoot.

Так к тому же вы пристанете, братцы казаки? So who are you going to stick with, Cossacks?

Сколько татар и казаков в лесу в засаде? How many tatars and cossacks waiting in the woods?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS