Exemples d’usage de "как можно" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.

Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.

Вы должны запомнить как можно больше английских слов. You should memorize as many English words as possible.

Идите как можно быстрее. Walk as fast as possible.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок. Keep your room as neat as you can.

Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее. I would like to see the car repaired as quickly as possible.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих. I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Пожалуйста, говорите как можно медленнее. Please speak as slowly as possible.

Как можно спать в самолёте? How is one able to sleep inside an airplane?

Я бы хотел как можно скорее увидеть врача. I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. I ran as fast as possible to catch up with him.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше. I like to keep my clothes for as long as possible.

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Лучше начни как можно скорее. You'd better start as soon as possible.

Я не знаю, как можно приготовить слишком много всего. I don't know how to cook too many things.

Читайте как можно больше книг. Read as many books as possible.

Вы не могли бы ответить как можно скорее? Would you please answer as soon as you can?

Пожалуйста, напишите мне как можно скорее. Please write to me as soon as you can.

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Как можно это завершить? How to get that done?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger