Usage examples of "картах" in Russian with translation to English

<>
show all
Сегодня линия Дюранда существует только на картах. Today, the Durand Line exists only on maps.
Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards
Там дороги, шоссе, города на этих картах. There's roads, highways, cities on these maps.
Можешь погадать мне на картах? Can you read my cards?
Подробные сведения см. в разделе Рисование на картах. For details, see Draw on your maps.
Она погадала ему на картах. She did his cards once.
Пири Рейса, но они, возможно, не слышали о картах Reis map, but they've perhaps not heard of the Orontius
Я просто гадаю ему на картах. I simply read the cards for him.
Думаю, что на наших обычных географических картах мы его недооцениваем. I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
Просмотр сведений обо всех выпущенных розничных подарочных картах. View information about all the retail gift cards that have been issued.
Глоссарий апеллятивов, адъективов и других слов на официальных картах Норвегии (стр. 13) Glossary of appellatives, adjectives and other words in the official maps of Norway (13)
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.
Все другие топонимы должны отображаться на иностранных картах в их эндонемической форме. All other toponyms should be printed in foreign maps in their endonymic form.
Говоришь так как-будто никогда не гадал на картах? Like you've never had your cards read?
Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. It's a place marked on ancient maps as "here be monsters."
Просмотр сведений обо всех выпущенных розничных картах постоянных клиентов. View information about all the retail loyalty cards that have been issued.
В меню "Пуск" выберите пункт "Карты" для поиска мест и просмотра маршрутов на скачанных картах. On Start, select Maps to search for places and get directions on the downloaded maps.
На картах American Express он находится на лицевой стороне. On American Express cards, it’s on the front.)
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps.
Зачем просить гадать на картах, если вы не верите? Why ask the cards if you don't believe?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download