Exemplos de uso de "квартал" em russo com tradução "block"

<>
mostrar
Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.
Скажем так, квартал 1700 в Сото. Let's call it 1700 block of Soto.
Он говорит: "Ясно. А как квартал называется?" He says, "OK, but what is the name of that block?"
Да и потом, весь квартал заполнен жнецами. Also, the block is squirming with reapers.
Это 17-ый квартал, дом номер один." There's Block 17, house number one."
Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом. They're ruining the whole world, one block at a time.
Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал. Fits inside a cell phone, can take out an entire city block.
Объедешь квартал и останови машину напротив нашего офиса. Go round the block and park across from our office.
Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет. Circled the block 14 times, our magician's not here.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Мне и братану, нам пришлось вернуться в восьмой квартал. Me and my bro, we was headed back to the eight block.
Если мы не удержим периметр, мы можем потерять весь квартал. If we don't hold the line, we could lose the whole block.
Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал? Enough to power a flashlight, street lamp, an entire city block?
Всего один-два плохих дома - и весь квартал катится к чертям. All it takes is one or two bad houses, and pretty soon the whole block goes to hell.
Я обойду квартал и встречу вас перед вашим домом в 12:30. I'll walk around the block and meet you in front of your house at 12:30.
Когда он вернется, я посмотрю, может ли участок отправить патрульную машину в ее квартал. When he gets back, I'll see if the precinct can put a squad car on her block.
Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли. We bond together based on anything that we can - music preference, race, gender, the block that we grew up on.
И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы. Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.
Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70-е годы в Амстердаме. In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer-long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает: "Извините, как называется этот квартал?" So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, "Excuse me, what is the name of this block?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS