Exemples d’usage de "квинт шт" en russe avec traduction en anglais

Квинт, не будь таким грубым. Quintus, don't be so rude.

Да, но когда хозяин уехал, Квинт остался с нами за главного. Yes, but when the master left, Quint was alone with us in charge.

Ну же, Квинт. Come on now, Quintus.

Кто бы ни хотел смерти мистера Квинта, был не мистер Квинт. Whoever wanted Mr Quint dead, it sure as hell wasn't Mr Quint.

Квинт не простит это Тулию. Quintus will not forgive Tullius this.

Я - Нед Квинт. I'm Ned Quint.

Квинт, твой отец. Quintus, your father.

Такой ли он человек, чтобы нуждался в том, чтобы его убеждали, Квинт? Is he the one that needs convincing, Quintus?

Квинт просто воспользовался этим, вот и все. Quint took advantage, that's all.

Где терпеливо ждет мой муж Квинт. Where my husband Quintus patiently awaits.

Я знаю, как Квинт любил этот цвет. I know how fond Quintus was of the color.

Ты держишь меня за дурака, Квинт? Do you think me a fool, Quintus?

Квинт не простит этого Туллию и смерть Гайи будет отмщена. Quintus will not forgive Tullius this and Gaia's death with be avenged.

Послушайте, мистер Квинт, я не знаю, какие отношения связывали Вас с моей бабушкой, но теперь это мой дом - и мои вещи. Look, I don't know what your relationship was, but this is my house and my things.

Питер Квинт, камердинер хозяина. Peter Quint, the master's valet.

Любой выбор, сделанный тобой, определяет твою судьбу, Квинт. Every choice you make, shapes your fate, Quintus.

Квинт, все вы, несите воду! Quintus, all of you, get water!

Ступеньки были скользкие, а Квинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать. The steps were icy, and Quint, he came home late after we were all abed.

Квинт, почему ты встал с постели? Quintus why are you from bed?

Я стар, Квинт. I am old, quintus.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !