Exemples d’usage de "квотербека" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.

Ты попёр на квотербека ценой в $8 миллионов. You went head-to-head with an $8 million quarterback.

Никто не отстраняет лучшего квотербека перед большой игрой. You don't take the star quarterback out - before the big game.

Как, черт возьми, мы должны были проводить тренировку в отсутствии квотербека. How the hell are we supposed to have practice without the quarterback being there.

Со времён Эндрю Лака на драфте не было такого квотербека, как этот. We haven't had a quarterback like this enter the Draft since Andrew Luck.

Она сказала мне, что потеряла его, сразу после этого она променяла меня на квотербека. She told me she lost it, right after she dumped me for the quarterback.

А тот факт, что звездного квотербека обвинили в убийстве, нанесет непоправимый ущерб всей спортивной программе. But, then, having the star quarterback convicted of murder does untold harm to the entire sports program.

Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов. I think Colin would love if you sacked the quarterback, like, three or four times, and maybe even returned a fumble for a touchdown.

Тренеру Тейлору стоит встряхнуть свою защиту ко 2-ой половине игры и найти кого-нибудь, кто надавит на квотербека противников, или этот поезд под названием Пеппер продолжит движение. Coach Taylor has got to shake up his defense for the second half, and find somebody who's gonna put pressure on their quarterback or that Pepper train's gonna keep on rolling.

Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.

Квотербек всего штата, доска почёта. All-state quarterback, honor roll.

Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри? The boy playing quarterback yesterday was Dennis Daughtry?

Присядь-ка на скамейку, квотербек. Take a seat at the bench, quarterback.

Я был квотербеком в Небраске. I was quarterback in Nebraska.

Это освежило твою память, мистер Квотербек? Did that jog your memory, Mr. Quarterback?

Я слышал, квотербек не сможет прийти. I heard the quarterback couldn't make it.

Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.

В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.

Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел. Martel will be resuming the quarterback position tonight.

Флэш Гордон, квотербек из Нью-Йорк Джетс. Flash Gordon, quarterback, New York Jets.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger