Exemplos de uso de "кое-кому" em russo com tradução "someone"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos180 some99 someone76 outras traduções5

Я дал кое-кому сюжет. I give someone a synopsis.

Кое-кому перепало на свидании. Someone's getting date vaped.

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри. I need to get a message to someone on the inside.

Звучит так, будто кое-кому нужен большой стакан воды. Sounds like someone could use a tall drink of water.

Я дала обещание кое-кому, Тони, и намерена его сдержать. I made a promise to someone, Tony, and now I need to fulfill it.

Я тоже дал обещание кое-кому, и тоже намерен его выполнить. I made a promise to someone, too - a promise I fully intend to keep.

Я звоню кое-кому, кто сможет убедиться, что он не сбежит. I'm calling someone to make sure he doesn't get away.

Я писала те назначения только потому, что должна была кое-кому. I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.

Если я скажу тебе, почему расстроена, я нарушу обещание, которое кое-кому дала, а я. If I tell you why I'm upset, then I'm breaking a promise that I made to someone, and I.

Я прикажу кое-кому другому, кто знает, как контролировать себя, проследить за ним, чтобы он не сбежал в Париж! I'll get someone else, who knows how to control himself, to follow him, make sure he doesn't run off to Paris!

Кое-кто из скейт-парка. Someone at the skate park.

Кое-кто собирался жарить сардельки. Someone wanted to cook bratwurst.

Сарацины и кое-кто еще. The Saracens and someone new.

Я попросил кое-кого об услуге. I asked someone to do me a favor.

Кое-кто сидит за нашим столом. Someone is sitting at our table.

Кое-кто опять не хочет обуваться. Someone doesn't want to put her shoes on.

Потому что кое-кто идет охотиться. Because someone's going hunting.

Мейджор нашёл Сластёну и ещё кое-кого. Major found the Candyman and someone else.

Я знаю кое-кого кто тебя подвезет. I know someone who'll give you a ride.

Я должен стереть кое-кого из времени. I need to erase someone from time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS