Usage examples of "копейки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 kopek2 kopeck1 other translations28

А ниже по цепочке мэр маленького городка может вымогать копейки у владельца местного кафе-мороженого или автомеханика, если тех еще не "крышуют" преступники или милиция. Down the chain, the mayor of a small town can attempt to extort a few kopecks from the owner of a local ice cream parlor or car mechanic if the latter is not already under criminal or police protection.

Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля. The bi-currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.

Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек. It is not Venetian, but made in Voronezh, and it's recommended price is 37 roubles 46 kopeks.

Делаю это не за копейки. I'm not doing this for a small sum.

Не хочу платить ей ни копейки. I want to be able to get a divorce without having to pay alimony.

Я заказала это по интернету за копейки. I got this really cheap online.

Их можно взять в прокат за копейки". They can be rented for pennies.

Я купил этот велосипед за сущие копейки. I bought this bicycle dirt-cheap.

Он продал мне свою машину за копейки. He sold me his car for a steal.

Я смогу уйти, не теряя при этом ни копейки. I can leave her without losing any of my money.

Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет. You've never put a penny in the family pot.

И этот дохлый ублюдок не дал нам ни копейки. And that dead bastard cut my whole family all out of it.

Иными словами, Ларс, нам ни копейки не получить за этот проклятый музей? Either way, this godforsaken museum piece is not worth a dime, is it?

Я выплатил все до последней копейки, но он отказывался отдать мне расписку! I'd paid back every ore, but he refused to give me the bill of debt!

Другой способ – опираясь на связи, получить гарантированный контракт или приобрести государственный актив за копейки. Another is to leverage connections in order to secure no-bid contracts or to purchase state assets for a pittance.

Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы. Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.

Я была без копейки в кармане и жила у родителей, поэтому не могла ей помочь. Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.

И даже если следить за пользователем стоит копейки, это сокрушит сервис с сотней миллионов пользователей. And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.

Я буду платить стандартную фиксированную ставку, и не копейки больше - согласны вы с этим или нет. I will pay your standard flat rate, not a penny more - take it or leave it.

И мы не уйдём, пока вы не заплатите всё до копейки, потому что мы внештатные поставщики, и нам некуда больше идти. We are not leaving here until we are paid every penny, because we're part-time caterers and we have no place else to go.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download