Usage examples of "копия" in Russian with translation to English

<>
show all
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Вот копия, выполненная с одной такой печати. Here's a replica of one such seal.
Она практически его точная копия. She's damn near a spitting image of him.
При отправке фотографии, которая уже есть в OneDrive, создается ее копия. Uploading a photo already in OneDrive creates a duplicate of the photo.
20 июня 2005 года заявитель подал еще одно ходатайство о предоставлении вида на жительство, приложив к нему оригинал исправленного документа, полученного от иранских властей, который доказывал, что первая копия его уголовного дела была неверной. On 20 June 2005, the complainant lodged another application for a residence permit, in which he appended the original corrected document from the Iranian authorities proving that the first transcript of his criminal record had been incorrect.
Пассивная копия базы данных должна: The passive database copy must:
Точная копия - тот же тон и плотность кожи и мышц. The perfect replica - same tone and consistency as real skin and muscle.
О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.
Вот копия договора об аренде. This is the copy of a rental contract.
Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay. On the far left is a piece of crap - a replica I bought on eBay.
Она точная копия нашей мамы. See, she's the spitting image of our mom.
Копия базы данных почтовых ящиков Mailbox database copy
Это точная копия набора, что Леди Берд Джонсон заказала для Белого дома. It's a replica of the set that Lady Bird Johnson had commissioned for the White House.
Он точная копия вашей покойной сестренки. He's the spitting image of your dead little sister.
Копия лежит прямо передо мной. I've got a copy right in front of me.
То на что вы уставились, точная масштабная копия Музея Современного Искусства Калвера. What you are looking at is an exact scale replica of the Culver Modern Art Museum.
И ты ходила, вылитая копия своей матери. And you walked in, the spitting image of your mother.
Если создается копия, введите ее имя. If you are creating a copy, enter a name for it.
А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века. And this one, this is a replica from a 15th-century device.
А этот мальчик, наверное, точная копия его матери. And that boy is the spitting image of his mother.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download