Ejemplos de uso de "которой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Компания, в которой произошло событие. The company at which the event occurred.
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.
Таблица, в которой производится поиск данных. A table of information in which data is looked up.
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Цена, по которой был исполнен ордер. The price at which an order has been completed.
Владельцем которой зарегистрирован Роберт Бинэм. The registered owner of that company is Robert Bingham.
Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.
Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.
Выберите номенклатуру, которой назначен атрибут партии. Select an item that has been assigned a batch attribute.
Их мать, которой уже 110 лет. Their mother, who must be 110 if she's a day.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся. And that's typically the paradigm under which we've operated.
Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.
Выберите таблицу, для которой требуется задать свойства. Select the table whose properties you want to set.
Дата, начиная с которой критерий действителен. The date from which the criteria is valid.
Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. Very fine buttocks that she puts to very good use.
Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.
Сеть, в которой имеется выделенная линия. A network in which there exists a dedicated connection.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR