Exemplos de uso de "которой" em russo com tradução "that"

<>
mostrar
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Владельцем которой зарегистрирован Роберт Бинэм. The registered owner of that company is Robert Bingham.
Выберите номенклатуру, которой назначен атрибут партии. Select an item that has been assigned a batch attribute.
Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.
Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. Very fine buttocks that she puts to very good use.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Это концепция, о которой я думала. So that's the vision that I've been thinking about.
Идея, о которой мы совершенно забыли. It's also an idea that we have forgotten.
Это книга, о которой я тебе рассказывал. This is the book that I told you about.
Не удается воспроизвести игру, которой требуется Kinect. I can’t play a game that requires Kinect
Есть заначка, о которой она не знает. I got some money stacked away that she don't know about.
Укажите ячейку, с которой будет начинаться список. Select a cell that will be the upper-left corner of the list.
Щелкните строку страницы, разрыв которой требуется запретить. Click the row in the table that you don't want to break.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было The Pakistani Nuclear Deal That Wasn’t
Следы которой были оставлены в вентиляционной системе. Hair products that left a trace in the air duct system.
Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.
Тип новости Facebook, для которой создана ссылка. The type of Facebook story that is the origin of the link.
Выберите таблицу, связь с которой требуется создать. Select the table that you want to link to.
Мне нужно позвонить нянечке, которой я доверяю. I have a call to a pediatrics nurse that I trust.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS