Exemplos de uso de "кочергу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Возьми ту кочергу и ударь меня по ноге. Get that fireplace poker and whack my foot.

Однажды я наступил на горячую кочергу - воняло так же. I stepped onto a red-hot poker once and there was the same bad smell.

Я увидел, как Рэй стоял над телом Варика и держал кочергу в своих руках. And found Ray standing over Varick's body with a poker in his hand.

Он ударил его каминной кочергой. He hit him with a fireplace poker.

Он гонялся за ней с кочергой. He chased her with a fire iron.

Вы просто ударили его кочергой. You just hit him with this poker.

Он не смог бы размахивать кочергой. He couldn't have swung the fireplace poker.

Я дала ему по башке кочергой. I hit him on the head with the poker.

Есть слухи и похуже - истязания раскаленной кочергой. There are darker rumours too - red hot poker up his rear.

И вы просто ударили его этой кочергой? So you just hit him with this poker?

Кто убил человека кочергой четыре дня назад? Someone who's killed a man with a fireplace poker four days ago?

Они сказали, почему прижигали меня раскаленной кочергой? So did they tell you why they burnt me with a hot poker?

Вы, случайно, не стерли отпечатки пальцев с кочерги? You wiped the fingerprints off the poker, huh?

Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой. Oh, it feels like you stuck me with a hot poker.

Скажи еще слово, и я прибью тебя кочергой! Tell me that again and I'll take the poker to you!

Знаешь, ранее я заметил, что кочерга из набора пропала. You know, earlier, I noticed that the poker from the fire set is missing.

Может ты думаешь, что он сам ударил себя кочергой? You don't think he hit himself with a poker, do you?

Сомнительно, чтобы человек ударил сам себя кочергой по голове. It's doubtful that a man would hit himself over the ehad with a poker.

Ну, он ходит по дому с кочергой, если это считается. He lays about the place with a poker on a regular basis, if that.

Вот здесь Capa поняла, как хорошо она поступила, ударив кочергой. This is when Sarah realised she'd made a good decision, shoving the poker.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS