Exemplos de uso de "красивом" em russo com tradução "handsome"

Traduções:

todos957 beautiful631 pretty114 nice89 handsome83 fine21 cute8 shapely4 good looking2 outras traduções5

Я забыл о том, как боялся находиться среди девушек, как ожидал, что они будут смеяться надо мной или смущенно отворачиваться, либо расспрашивать о моей высоком, красивом братце. I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother.

Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе. И возможно это будет очень счастливая история. А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии. I might write about a Muslim woman in one novel, and perhaps it will be a very happy story, and in my next book, I might write about a handsome, gay professor in Norway.

Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.

Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.

Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.

Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.

Такой красивый парень, как ты. Handsome guy like you.

Красивый парень с современной причёской. Sort of a handsome guy with modern haircut.

Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?

У нее такой красивый парень. Her boyfriend was so handsome.

Здесь так много красивых парней. It's filled with handsome guys.

Интересный мужчина и красивая молодая женщина. A handsome man and a pretty, young woman.

Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.

Потому что у меня красивое лицо. 'Cause I have a handsome face.

И тогда красивые молодые люди исчезли. And then the handsome young men disappeared.

Грег и Терри, красивые, успешные холостяки. Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors.

Красивый, сильный молодой человек работает посыльным. So strong, handsome guy your age working as a bellhop.

Ты самый красивый мальчик в Катании. The most handsome boy in Catania.

Ты самый красивый парень на свете. You're the most handsome guy in the world.

Большой, красивый парень, не так ли? He's a big, handsome Iad, isn't he?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!