Exemplos de uso de "крыльям" em russo com tradução "wing"

<>
mostrar
В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.
Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.
И оказалось, что насекомые очень хитро машут собственными крыльями, так что угол набегающего потока настолько велик, что создаёт особую структуру на передней кромке крыла, похожую на вихрь, которую назвали вихрь передней кромки. Именно этот вихрь позволяет крыльям генерировать достаточные силы, чтобы удержать насекомое в воздухе. And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado-like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air.
Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.
Мы ведь из Западного крыла. I mean, we're West Wing.
Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.
Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.
Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.
Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.
Нижний подвальный этаж, восточное крыло. Sub-basement, east wing.
Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.
Служба безопасности - к западному крылу. Security to west wing nurse's station.
Во-первых, площадь крыльев (S). First, the wing area.
Вы слышите взмахи крыльев москита. That's a mosquito wing beat you're hearing.
Ее крылья покрыты маленькими волосинками. Its wings are covered with little scale-like things.
Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.
Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.
Сложите крылья и двигайтесь дальше. Just fold up the wings and keep going.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS