Usage examples of "крыше" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all551 roof466 rooftop47 top19 other translations19

show all

Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof

Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше. Killer stood there, loose gravel on the rooftop.

Голубь сидит на крыше церкви. It's a pigeon sitting on top of a church.

Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.

Я был в баре на крыше, напивался там полночи. Okay, I was upstairs at the rooftop bar getting wasted all night.

Мы встретимся на крыше, как только выключат свет. We'll meet on top as soon as the lights are out.

Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?

Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше. We just want access to that rooftop garden of yours.

Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга. I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.

кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.

Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо. Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.

Ну, мы сидели на крыше ресторана, наслаждались великолепными видами. Well, we were sitting at the top restaurant, with this magnificent view.

Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.

Я вся измотана из-за неё и из-за этого бара на крыше. Between her and the rooftop bar, I am exhausted.

Итак, мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта. So, we found coveralls and a tool belt stashed on the top of the elevator.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Подумайте, насколько просто установить солнечные панели на крыше: это можно сделать за один день. Consider how easy it is to install rooftop solar panels; it can be done in a single day.

Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания. It was like leaving our mark on society, to say, "I was here," on the top of a building.

Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.

Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома. But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download