Exemplos de uso de "крышку" em russo com tradução "cover"

<>
mostrar
Установите крышку отсека аккумулятора на место. Replace the battery cover.
Пока не устанавливайте крышку батарейного отсека. Don’t put the battery cover back on yet, though.
Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.
Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.
Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место. Replace the remote battery cover.
Я уронила на нее крышку от люка. I dropped the manhole cover on it.
Наконец он увидел крышку люка и свет внутри. Finally he saw the hatch cover, and light inside.
Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 S. A hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 S console
Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E. A hand opens the hard drive cover on an Xbox 360 E console.
Закройте крышку отсека для жесткого диска, прежде чем включать консоль. Replace the hard drive cover before turning the console back on.
На иллюстрации показано, как открыть рукой крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E. An illustration of a hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 E console
На иллюстрации показано, как открыть рукой крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 S. An illustration of a hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 S console
Примечание. Если ранее в консоли не было жесткого диска, то перед его подключением придется снять крышку отсека для жесткого диска. Note: If your console did not previously have a hard drive, you will need to remove the hard drive bay cover before attaching a hard drive.
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf.
Да, клапанная крышка закрывает головку. Yeah, uh, valve cover covers the heads.
Проклятье, недостает прокладки крышки клапанного механизма, Лон. Goddamn valve cover gasket's missing, Lon.
Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы. These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms.
любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков); all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers);
С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки жесткого диска. On the right side of the console, locate the hard drive cover release.
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. Body was found right here beside that manhole cover.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS