Usage examples of "кто - то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1964 someone1964
Я считаю, этот лагерь переполнен разными странными типами, и вам нужен кто - то, припавший ухом к земле. I mean, this camp is crawling with unsavory types, and you need someone with their ear to the ground.
пусть кто - то несет ответственность, независимо от того, как она или он были избраны, пусть даже на выборах, если при этом будет восстановлено эффективное принятие решений". let someone be in charge, no matter how she or he is chosen, even through an election, provided effective decision-making is restored."
Но нужно достичь такого уровня, что, если Вы - атеист, и кто-то говорит:"Вы знаете, я недавно молился," - то вы на это никак не реагируете But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, "Well you know, I did pray the other day," you politely ignore it.
Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?
Начальник тюрьмы кого-то подсадил. The warden's planted someone.
Выберите Назначить для кого-то. Select Assign to someone.
Кого-то с проблемой игромании? Someone with gambling issues?
Боевая тревога, кого-то убьют. Battle stations, someone's going to die.
Агентство должно прислать кого-то. The temp agency is sending someone.
Он должен сигналить кому-то. He must be signalling to someone.
Кто-то пробрался в щиток. Someone got into the power box.
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
Кто-то разгромил цветник Альфа. Someone smashed Alf's flowers.
Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.
Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.
Может кто-то был неаккуратен. Maybe someone got sloppy.
Кто-то сделал домашнее задание. Someone did their homework.
Кто-то натянул здесь проволоку. Someone set a trip wire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!