Exemplos de uso de "куколку" em russo com tradução "doll"

<>
mostrar
Ты пеленаешь эту куколку сейчас, а? You're swaddling that doll right now, aren't you?
Мы ходим по краю, куколка! Living on the edge, baby doll!
Пока-пока, куколка и забойщик. Bye-bye, doll face and sandman.
Почему ты такая раздраженная, куколка? Why so edgy, baby doll?
На лицо к себе посади, куколка. Just make room on your face, baby doll.
Это был не риторический вопрос, куколка. Wasn't a rhetorical question, baby doll.
Думаю, что это тебе приснилось, куколка. I think you were dreaming, baby doll.
Они закончатся, когда я скажу, куколка. Negotiations end when I say they have, doll face.
Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Хорошо, куколка, Папа должен пойти на работу. Okay, baby doll, Daddy's got to go to work.
Я люблю тебя больше, чем джаз, куколка. I love you more than jazz, baby doll.
Куколка, с тобой всё будет в порядке. Baby doll, you're gonna be just fine.
На тебе было голубое в полоску платье куколки. You were wearing a blue, thin-striped baby doll dress.
А сейчас, куколка, если ты меня не арестуешь, я продолжу пикет. Now listen, doll, unless you're gonna arrest me, I got a picket to get back to.
Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками. The point is this ain't no wobbly headed doll caper.
Может одна из вас, куколок, принести мне стакан воды, чтобы запить таблетки? Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?
Детектив Белл однажды рассказал мне, что играл Ская Мастерсона в школьной постановке "Парней и куколок". Detective Bell once confided he played Sky Masterson in his high school production of Guys and Dolls.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS