Exemplos de uso de "ладно" em russo com tradução "all right"

<>
mostrar
Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?
Ладно, второй раунд, второй раунд. All right, round two, round two.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?
Ладно, Зверолов, что тебе нужно? All right, Zookeeper, what do you want?
Ладно, вот о чем подумай. All right, think of it this way.
Ладно, присоединяйтесь к этим людям. All right, fall in with these men.
Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?
Алё, ладно, отвалили сейчас же! All right, listen up, now get off!
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Просто посидите там, остынь, ладно? Just sit there and simmer down, all right?
Ладно, но это только наброски. All right, this is just a rough sketch.
Ладно, значит, это крутые сутенеры. All right, so these big ass pimps.
Ладно, Перси, бессменный лидер "Сэйнтс". All right, Percy, all-time leading Saints rusher.
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Ладно, уберите отсюда это недоразумение. All right, get that misfit out of here.
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS