Verwendungsbeispiele von "лгать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle206 lie203 andere Übersetzungen3

einblenden

Сегодня, нам лгать не нужно. Today, we do not need lies.

Лгать не хуже меня, дубина. It's "Lie as well as me," you dolt.

Клэр, я не говорил ей лгать. Claire, I didn't tell her to lie.

Я никогда не просила вас лгать. I never told you to lie.

Теперь, Муни, не вздумай мне лгать. Now, Mooney, don't you lie to me.

Они будут лгать людям другой веры. They will lie to people outside their faith.

В тот раз я лгать не хотела. I actually didn't wanna lie that time.

Я имею в виду говорить ей лгать. I mean telling her to lie.

Я не буду лгать тебе, мать исповедница. I won't lie to you, mother confessor.

Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.

Прокуроры утверждают, что мафиози не может лгать. The prosecutors assert that a Mafioso cannot lie.

Она бы ни за что не стала лгать. She would by no means tell a lie.

Они все повторяют нам, что мы должны лгать. Well, they keep telling us you have to lie.

Но он может лгать по поводу существования записи беседы. What he might have an interest in lying about is potentially the existence of the recording.

Процесс настолько дезориентирует его, что он теряет желание лгать. He's so disorientated by the process he loses the will to lie.

Что случилось с непорочной девушкой, которая не могла лгать? What happened to the pristine girl who could never tell a lie?

На самом деле, я прямо сказала вам не лгать. In fact, I explicitly told you not to lie.

Когда ты нанял меня, я обещал никогда не лгать, Ричард. When you hired me, I told you I would never lie to you, Richard.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. I never told anybody to lie, not a single time, never.

Пожалуйста, не ставь меня в положение, когда мне приходится лгать. Please, don't put me in a position where I have to lie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen