Exemplos de uso de "либо" em russo com tradução "or"

<>
mostrar
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
либо по определенному весу нетто. or of a certain net weight
блокирует механизм переключения передач; либо locks the gearshift control; or
Либо: "Как мы можем помочь?" Or, "How can we help?"
Либо выполните поиск другого кода. Or, scan for another code.
либо используем и те и другие. Or we can use both.
(б) ваши права по Договору; либо (b) your rights under the Agreement; or
Примем жалобу, и предложим возмещение; либо Accept the complaint, and where appropriate offer redress; or
Отклоним жалобу с указанием причины либо Reject the complaint giving reasons for doing so; or
Либо, я вообще не проводил тест. Or I never ran the test.
Либо прокрутите вниз к выбору категорий. Or scroll down for more category options.
Либо Тем, кем говорил, что был. Or he was what he claimed to be.
Предложим возмещение, не принимая жалобы; либо Offer redress without accepting the complaint; or
До 132 знаков либо значение Unlimited. 132 characters or less, or the value Unlimited.
Либо от низкого напряжения, как здесь. Or low voltage, like here.
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. We either keep going fast, or we slow down.
USB-кабель подключен неправильно либо поврежден. The USB cable connection is incorrect or faulty.
Либо на вкладке Накладная щелкните Накладная. Or, on the Invoice tab, click Invoice.
Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.
(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо (a) an Event of Default has occurred; or
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS