Exemplos de uso de "лице" em russo com tradução "face"

<>
mostrar
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
Ярость проявилась на его лице. Anger showed on his face.
Ушибы на лице и шее. Contusions on the face and neck.
Сыпь появилась на его лице. A rash appeared on his face.
Откуда у вас царапины на лице? How'd you get the scratch on your face?
А мне о лице надо заботиться. I'm trying to protect my face too.
Что думаете о моем покерном лице? What do you think of my poker face?
У него на лице небольшая гримаса. He's got a little grimace on his face.
Рваная рана, многочисленные синяки на лице. Laceration, multiple bruising to the face.
Я уснул с платком на лице. I went to sleep with a handkerchief over my face.
Кстати, та линия у меня на лице. By the way, that line down my face.
Но музыка просто читается на его лице. But you can see the music on his face.
Сев туда, окажешься у них в лице. If you sat in them, you'd be inside their face.
И, кстати, на таком лице нет удовольствия. And by the way, there's no pleasure in that face.
На его лице особенно выделялись кустистые брови. His bushy brows accented his face.
Её глаза, звезды на её лице, внутренности. Her eyes, the stars on her face, her guts.
Чтобы на твоём лице вновь заиграла прежняя улыбка. To bring back to your face your smile of long ago.
Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.
Красные пятна на лице, лопнувшие сосуды в глазу. Purple splotches on the face, the eye is bloodshot.
И родимое пятно цвета портвейна на его лице. And a birthmark, a port wine stain on his face.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS