Exemplos de uso de "ломом" em russo com tradução "crowbar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 scrap33 crowbar27 lome1

Ты, с ломом, иди сюда. Crowbar, come on.

Эксперты говорят, что взламывали, вероятно, ломом. Forensics say it was probably cracked with a crowbar.

Вы же не можете врываться в игру с ломом. You couldn't break into a fight game with a crowbar.

Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана. Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.

Моим самым большим решением сегодня было убить этого инопланетянина ледышкой или ломом. My biggest decision today was whether or not to murder this alien with an ice pick or a crowbar.

Она пробралась в мой дом прошлой ночью я сплю с ломом под подушкой. She sneaks in my house past midnight, I'm sleeping with a crowbar under my pillow.

Ты уверен, что сказал им, что если потребуется они действительно могут ударить меня ломом? Are you certain you told them if necessary they could really hit me with the crowbar?

Он всегда опасался, что кто-нибудь из парней будет поджидать его на парковке с ломом. He was always worried that some guy would be waiting for him in the parking lot with a crowbar.

Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.

Нужен лом или еще что. I need a crowbar or something.

Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?

Принеси лом, если у тебя есть! Get a crowbar if you have one!

Не лом тут нужен, нужен разум. You need sense, not a crowbar.

Я надеюсь мы найдем этот лом. I just hope we find that crowbar.

Как он вообще узнал про лом? So how'd he know to lead you to a crowbar in the first place?

Нашли лом, снаружи, во дворе склада. Found the crowbar outside the back of the warehouse.

У меня здесь лом и кусачки. I got a crowbar and bolt cutters.

Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?

Как я и сказал, дай мне лом. Like I said, pass me the crowbar.

Лом это не самый оригинальный способ проникновения. Crowbar isn't exactly a unique method of entry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS