Exemplos de uso de "любимая" em russo com tradução "love"

Traduções:

todos3527 love2064 like1218 beloved96 enjoy55 favourite44 pet12 adore8 lovely6 darling3 personal favorite1 outras traduções20

mostrar

Это Джен, моя любимая женщина! This is Jen, the woman I love!

У тебя есть любимая дома. You have someone you love back home.

Любимая женщина, носящая моего ребенка. The woman I love is carrying my child.

С днем свадьбы, любимая моя. Happy anniversary, my love.

Твой Дзинь придет, любимая моя Your Zing will come, my love

Моя любимая женщина в беде. The woman I love is in a difficult situation.

Не могу на тебя наглядеться, любимая. I can't get enough of you, my love.

Твоя любимая женщина сбежала от тебя! The woman that you love ran away!

Помни, что я сказал тебе, любимая. Remember what I said, my love.

У мужчины, о котором мы поем, есть любимая The man we're speaking of, he had a lady love

Прости меня, любимая, но это не моя вина! Forgive me, love, but it wasn't my fault!

Боюсь, что придётся еще раз сходить в аптеку, любимая. I need to make another trip to the apothecary, I'm afraid, love.

Важно лишь то, что любимая женщина вновь стоит передо мной. All that matters is the woman I love stands before me once again.

Почему каждая любимая мною женщина сбегает, когда все становится серьёзней? Why does every woman I love run a mile when I get just a little bit serious?

Вот она, любимая тобой женщина - и ты не можешь её получить. The woman that you love is out there and you know you can't have her.

Ни за что на свете, Любимая, хитрить с тобой не мог бы. No, my dearest love, I would not for the world.

Но знаешь, у меня есть любимая работа, любимый муж, два прелестных ребёнка, которых я люблю. But, you know, I have a job I love and a husband I love and two beautiful kids I love.

Вот моя любимая часть, данные о сайбер-кинетическом имплантанте опять же, единственная доступная информация в сети. I love here - the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.

Я не могу бездействовать, когда ещё одна любимая женщина моего сына доводит себя до преждевременной смерти. I cannot stand by while another woman my son loves addles herself to an early grave.

Потому что любимая твоего сына ещё спит, и мы должны сохранить в нашем доме чистоту, тишину и покой. Because the love of your son's life is asleep upstairs and the least we can do is give her peace and quiet within the confines of a tidy house.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!