Verwendungsbeispiele von "любую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22093 any19571 a1138 anyone488 an414 either306 every other38 andere Übersetzungen138

Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.

Что могло случиться в любую секунду. Which could be a matter of seconds.

Любую иномарку на улице останови, там полно оружия. Such an imported car stops in the street, and it is full of weapons.

Нажмите любую из кнопок Выбрать изображение. Click either of the Select Image buttons.

Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле. For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.

Через кровь, слюну, любую слизь. Blood, saliva, any mucous membrane.

Щелкните любую ячейку в формуле массива. Click a cell in the array formula.

Введите адрес или любую другую информацию в поле Адрес (только текст). Type an address or other information in the Address box (text only).

На геймпаде выберите любую из следующих функций. On your controller, do either of the following:

Машина прибудет в любую минуту. Car pool's here any minute.

Выбрав любую панель, можно включить или выключить ее. Selection of a toolbar allows to enable or disable it.

Чтобы убедиться, что политика защиты от вредоносных программ успешно удалена, используйте любую из описанных ниже процедур. To verify that you've successfully removed an antimalware policy, use either of these procedures:

Ситуация может начать развиваться в любую сторону. It could go either way.

Я заплачу вам любую цену. I'll pay you any amount you want.

Этот газ - сероводород, который разъедает любую поверхность, на которую попадает. The gas is a hydrogen sulphide mix that corrodes every surface it lands on.

Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными. We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local.

Перетащите любую стрелку, чтобы задать расположение конечных точек. Drag either end to put the endpoints where you want them.

Кто-нибудь назовите любую карту. Please name any card, anyone.

Нарисуйте любую фигуру вокруг объекта пальцем, мышью или пером планшета. Draw a free-form shape around an object.

Чтобы убедиться, что приоритет политики защиты от вредоносных программ успешно изменен, используйте любую из описанных ниже процедур. To verify that you've successfully modified the priority of an antimalware policy, use either of these procedures:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen