Verwendungsbeispiele von "макроса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro

Для этого используется выражение, определяющее условие в столбце Условие макроса: You use an expression to define the condition in the Condition column of the macro:

В моментальных статьях нет макроса, который бы передавал метаданные в рекламу. Instant Articles do not have a macro that passes metadata to ads.

При записи макроса в Microsoft Excel для некоторых команд используется стиль ссылок R1C1. When you record a macro, Excel records some commands by using the R1C1 reference style.

Для этого в блоке Если макроса можно задать соответствующее условие с помощью выражения. To set this rule, you use an expression in an If block in the macro to define the condition in the macro.

При отправке макроса или документа, подписанного цифровой подписью, также отправляется сертификат и открытый ключ. When you send a digitally-signed macro or document, you also send your certificate and public key.

Затем скопируйте и вставьте данные в существующую таблицу вручную или с помощью макроса данных. Then copy and paste the data into the existing table manually or by using a data macro.

Примечание: Функции СЕГОДНЯ и ТДАТА меняют свои значения только при расчете листа или при выполнении макроса, содержащего эту функцию. Note: The results of the TODAY and NOW functions change only when the worksheet is calculated or when a macro that contains the function is run.

Excel 2016 аварийно завершает работу при вычислении пользовательских функций XLL после использования кнопки макроса в уже закрытой книге [ИСПРАВЛЕНО] Excel 2016 crashes when calculating user-defined XLL functions after a macro button was used in an already closed workbook [FIXED]

Если при использовании кнопки на листе для запуска макроса закрыть эту книгу, последующие попытки провести вычисления с пользовательскими функциями, предоставляемыми через надстройку XLL, могут завершиться ошибкой. If you use a button in a worksheet to start a macro and later close this workbook, subsequent attempts to calculate user-defined functions provided by an XLL add-in might crash.

Экспортировать макросы и модули нельзя. You cannot export macros or modules to Excel.

Макросы и модули экспортировать нельзя. You cannot export macros and modules.

Такой прием полезен при отладке макросов. This can be helpful when you are trying to find problems in a macro.

Макросы для jEdit пишутся на BeanShell. jEdit macros are written in BeanShell.

Создавайте, переименовывайте и удаляйте макросы данных. Create, rename, and delete data macros.

Выполняемый макрос использует функцию, которая возвращает значение "#Н/Д". A macro you run uses a function that returns #N/A

Используйте макросы данных для отправки оповещений по электронной почте Use macros to send email notifications

Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных. Data macros are used to perform updates, appends, and deletes.

Для этого может потребоваться отредактировать макрос в редакторе Visual Basic. This may require editing the macro in the Visual Basic Editor (VBE) to take that situation into account.

Предоставляемые макросы позволяют автоматизировать пользовательский интерфейс и операции с данными. Use provided macros to automate UI and data operations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen