Exemples d’usage de "мамах" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Иногда дети не знают, как сказать что-то плохое о своих мамах и папах. Kids sometimes don't know how to say bad things about their moms and dads.
Мам, они стебутся надо мной. Mom, they're mocking me.
Да он панты колотит, мам. He's just spitting lies, Mama.
Мам, почему всегда «Огненные колесницы»? Why always Chariots Of Fire, Mum?
Мам, эти оладья очень вкусные. Ma, these pancakes are good.
Я марна Баттерман, мама Алли. I'm Myrna Butterman, I'm Alli's mommy.
Ты находишь ее красивой, мама? Did you think her pretty, mamma?
Многим из них лет двадцать. Некоторые из них уже стали мамами. Many are in their 20s, some are mothers.
Валер, а где мама твоя? Valera, where is your Mummy?
Мама, ты видела мисс Панхандл. Momma, you saw Miss Panhandle.
Мам, я могу провесить оттяжки? Mom, can I put in the draws?
Его мама работает на лесопилке. His mama works at the lumber yard.
Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.
Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.
Мама разрешает мне смотреть новости. Mommy lets me watch the news.
Мама, он нас просто дразнит. Mamma, he's teasing you.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование. Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
Мама, где мой носовой платок? Mummy, where's my hanky?
Будут такие дни, говорила моя мама. в™" There'll be days like this, my momma said.
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger