Exemplos de uso de "материалов" em russo com tradução "stuff"

Traduções:

todos14224 material7863 materials4169 supply216 matter80 stuff79 fabric22 wrap6 outras traduções1789

Чтобы выбрать аудиторию для материалов, которые ваши друзья публикуют в вашей Хронике: To select the audience for stuff your friends share on your Timeline:

Или введите ключевые слова для поиска материалов в строке поиска, например "здания", "шляпы" или "слоны". Or, search for stuff in the search bar using keywords, like "buildings," "hats," or "elephants."

Мы производили наши устройства из салфеток и туалетной бумаги, из обёрточной бумаги и подобных материалов. We have made these kinds of devices using napkins and toilet paper and wraps, and all kinds of stuff.

Microsoft Edge предоставляет новые способы поиска материалов, управления вкладками, чтения электронных книг и публикации в Интернете. Microsoft Edge gives you new ways to find stuff, manage your tabs, read e-books, write on the web, and get help from Cortana, right in the browser.

Если мы машины, тогда, в принципе, мы должны уметь строить машины из других материалов, которые так же живы, как мы. If we are machines, then in principle at least, we should be able to build machines out of other stuff, which are just as alive as we are.

Вы можете подумать, что я, будучи человеком, который доставил на Красную планету больше материалов, чем кто бы то ни было на Земле, должен досконально знать, как совершать там посадку. You might think that as the guy who had landed more stuff on Mars than anyone else on the planet, I would know what it would take to land anything there.

Те из вас, кто умеет обращаться с цифровой техникой, те, кто действительно в этом разбирается, могут удивиться, узнав, что человек, известный всем по своим иллюстрациям к книге "Как устроены вещи" во время подготовки материалов, которые должны помочь вам понять, о чем я говорю, потратил 2 дня, пытаясь заставить свой компьютер работать с новым резаком. Those of you who are comfortable with digital stuff and even smug about that relationship might be amused to know that the guy who is best known for "The Way Things Work," while preparing for part of a panel for called Understanding, spent two days trying to get his laptop to communicate with his new CD burner.

Очень, очень хороший новый материал. Really, really, really good new stuff.

Найди еще материал для Шервуда. Try and find more stuff for Sherwood.

Креативные дома из вторичного материала Creative houses from reclaimed stuff

Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.

Эти опухоли - материал для канала "Дискавери". This neoplasm is Discovery channel stuff.

Это был отличный материал для исследований. I mean, it was wonderful stuff.

Я собираюсь дать тебе хороший материал. I'm gonna bring you the good stuff.

Ты сделана из хорошего материала, верно? You're made of the good stuff, aren't you?

Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.

Я выбросила всю бумагу и материалы. I threw away all my paper and stuff.

Я не знаю, какой-нибудь хороший материал. I don't know, good stuff.

Мы позволяем вам красть только дефектный материал. We only let you people steal our defective stuff.

У меня так же есть рабочий материал! I have stuff to do, too!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!