Exemplos de uso de "милая" em russo com tradução "lovely"

<>
mostrar
Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.
Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.
Потому что ты милая и замечательная девушка. Because you're a sweet and lovely girl.
Хотя я верю, что милая вдова Сибли со временем добровольно раскроется мне как роза. Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose.
Но я безумно рад тебе, дорогая, потому что у тебя милая улыбка и невероятно длинные ресницы. But I'm dead happy with you, darlin ', cos you've got a nice smile and lovely long eyelashes.
Послушайте, Ориэль очень милая молодая женщина, но это не самый лучший способ привлечь её внимание, это. Now look, Oriel is a very lovely young woman but this isn't the best way to gain her attention, is it.
Эта милая история из сегодняшней британской прессы основана на материале, только что появившемся в журнале Nature. This is a lovely story from the UK press today based on a paper that has just appeared in Nature.
И я никогда не видел людей, более подходящих друг другу, чем эта милая пара, Мулан и Шанг. And I've never seen two people more right for one another than this lovely couple right here, Mulan and Shang.
И потом, когда всё было сделано, одна милая дама, пожилая дама по имени миссис Эдгар Розенберг - если это имя о чем-то вам говорит - позвонила мне и сказала, что ей нравится эта обложка, она такая симпатичная. And then when it ran, a lovely lady, an old lady named Mrs. Edgar Rosenberg - if you know that name - called me and said she loved the cover, it was so sweet.
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Ну все, мои милые совята. All right, my lovely little owlets.
Четыре милых юных дамы прямо с экрана. Four lovely young ladies direct from the cinema.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Они обрызгивают друг друга. Что мило и безобидно. They squirt them at each other, which is lovely and innocent.
Правило номер один, найди себе милого, чистенького старичка. Rule number one, find yourself a lovely, clean older man.
Она хорошо провела день со своей милой няней. She had a nice day - With a lovely sitter.
Почему бы милой даме не интересоваться смачным убийством? Why not a nice juicy murder - for the lovely lady?
Но все же мило, что вы так подумали, благодарю вас. But lovely of you think so, thanks ever so much.
Так мило, что ты все еще можешь видеть эти пухлые щечки. It's lovely you can see at all with those fat cheeks.
Также у меня есть аудиокнига "Милые кости", которую читает Алан Камминг. Okay, I also have Alan Cumming reading the audiobook of Lovely Bones.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS