Exemplos de uso de "мне нечем заняться" em russo

<>
Просто, Сэмми, мне нечем заняться. It's just, Sammy, I have nothing to do out here.
А ты думаешь, я приехал сюда просто потому, что мне нечем заняться? Then you think I just came here because I have nothing else to do?
Как хорошо, что мне сегодня вообще нечем заняться, кроме как слушать твои ответы. It's a good thing I have nothing to do today except get answers out of you.
Мне нечем заняться по вечерам. I do nothing at night.
Мне нечем заняться, и я люблю тусовки. I've nothing to do and would like to hang out.
И мне нечем заняться, в ближайшие пару дней. I got nothing going on the next couple of days.
Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться. Not working doesn't mean i don't have places to go.
Вы думаете, мне нечем заняться, как только играть в глупые игры? Do you kids think I've got nothing better to do than to play silly games?
Но мама сейчас в Нью Йорке, Калеба нет в городе, и мне нечем заняться. But my mom's in New York, Caleb's out of town, so, I have a lot of time to kill.
Так, что теперь мне нечем заняться кроме как пить кофе и наблюдать за девушками. So now I got nothing to do but drink coffee and check out the ladies.
Джерри, вы с ними занимаетесь этим, только когда ни им, ни тебе больше нечем заняться. Jerry, this is something they and you do when they and you have nothing else to do.
Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.
Джейн, неужели тебе нечем заняться? Jane, have you nothing to be getting on with?
Кстати говоря, тебе, что, нечем заняться? Speaking of which, don't you have something to do?
Неужели тебе сегодня больше нечем заняться? Don't you have something else to do tonight?
Тебе что, больше нечем заняться? Don't you have anything better to do?
Да, но тебе нечем заняться. Yeah, but you're bored out of your mind.
Только потому, что тебе нечем заняться весь день. Oh, uh, only 'cause you have nothing to do all day.
Я беспокоился, что тебе нечем заняться целый день. I was worried that you had nothing to do during the day.
Если тебе нечем заняться в канун Рождества. Unless you got something else to do on Christmas Eve.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS