Exemplos de uso de "модно" em russo com tradução "fashion"

Traduções:

todos143 fashionable63 fashion50 trendy14 fashionably2 hip2 dressy1 outras traduções11

В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно. In the medieval period, Christian religion moved into monasteries and everyone had to wear brown, it was the fashion.

Это было слишком приземлённо, и мы хотели более женственную точку зрения и наняли утку, которая сделала это более аккуратным образом - модно. It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way - fashion.

Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.

Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Модным магнатом, магнатом энергетических напитков. Fashion mogul, energy drink mogul.

Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. I've entered the fashion design competition.

Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. People are remaking things into fashion.

Это была моя идея создать модную линию. It was my idea to do the fashion line.

У нас есть модные журналы, домашние вечеринки. We've got fashion magazines, house party scenes.

Заходит дама с модным журналом в руках. A lady enters with a fashion magazine.

Очень умно нажраться за ночь до модного показа. Getting wasted the night before my fashion shoot is very clever.

Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду. I am talking, of course, about cheap trendy fashion.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.

Это не модный прорыв, это провокация от кутюр. This isn't fashion forward or provocative or couture.

Вот единственная модная обложка, которую я когда-либо делал. This is the only fashion cover I've ever done.

Это имя покупателя модной одежды из сетевого ритейлера, Midland. It's the name of an actual fashion buyer for one of those chain retailers, Midland.

Недавно стало модным называть женщин "развивающийся рынок развивающегося рынка". Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."

Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь. But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.

Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!