Exemplos de uso de "моргов" em russo com tradução "morgue"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В ходе следствий и судебного преследования используются любые документальные материалы, имеющие отношение к расследуемому предмету, будь то: материалы правительства (в особенности материалы военных органов, полиции и служб безопасности, как официальных, так и секретных); досье неправительственных и международных организаций; досье церквей и предприятий, банков, школ, больниц и моргов; записи радио- и телепередач; архивы государственных средств массовой информации. Investigations and prosecutions use whatever documentary materials are pertinent to the matter being investigated: records of Government (especially records of the military and the police and security services, overt or covert); records of non-governmental and international organizations; records of churches and businesses, banks, schools, hospitals and morgues; copies of radio and television broadcasts; records of Government-owned media.

Давай нанесём визит в морг. Let's pay a visit to the morgue.

Тело мальчонка было в морге. We had the boy's body in the morgue.

У тебя мой эфир из морга? You have my aether from the morgue?

Его тело в камере морга 3. You'll find the body in Morgue Chamber 3.

Он уже отправился в морг округа Камберлэнд. He's already headed to the Cumberland County morgue.

Спрячу ее в морге на черный день. I'll stash it in the morgue for a rainy day.

Что случилось с идентификацией мертвого тела в морге? What happened to identifying a dead body at the morgue?

Деньги за раскрытое убийство в морге скоро заканчивается. The reward money for the morgue murder will soon expire.

Мой знакомый в морге дал мне материалы по Рози. My contact at the morgue gave me Rosie's file.

У меня в морге наблюдается эскалация оскорблений и физического насилия. Have a rapidly escalating assault and battery in the morgue.

Я не могу подтвердить личность ребенка, который находится в морге. I can't confirm the identity of the child in my morgue.

Что ж, постарайтесь, губернатор, ради мёртвой девушки в морге, знаете ли. Well, do your best, governor, you know, for the dead girl in the morgue.

После передоза его доставили в морг, за день до убийства Марка Мейсона. He overdosed and was brought into the morgue the day before your Mark Mason was murdered.

Если Ева была в курсе этой подставы, почему же она в морге? If Eva is a part of the set-up, then why is she in the morgue?

Что бы там ни случилось на этой дамбе, ты очнулась в морге. Whatever happened in that dam, You ended up in a morgue.

Если вы ищите, где поразвлечься, вам не стоит ходить за покупками в морг. If you're looking for entertainment, you don't need to go shopping at the morgue.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг. A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Пойти в Piggly Wiggly для меня это как пойти в морг для тебя. Going to the Piggly Wiggly for me is like going to the morgue for you.

Если бы мы не присматривали за тобой, ты сейчас бы была в морге. If we hadn't kept an eye on you, you'd be in the morgue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS