Exemplos de uso de "мух" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos228 fly217 outras traduções11

mostrar

Это как в Повелителе мух. It's like Lord of the Flies.

Это как "Повелитель мух" там. It's like "Lord of the Flies" over there.

Ничего кроме мух и костлявых людей. Nothing but flies and skinny people.

В школе - как в "Повелителе мух". High school's like Lord of the Flies.

Мы называли его "Повелитель мух", помнишь? We called him "lord of the flies," remember?

Зафиксируй продолжительность мух, будто это стрела. Time flies like an arrow.

Ну да, как в "Повелителе мух". Yeah, like Lord of the Flies.

Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.

Они являются великой моделью для самих мух. They're a great model for flies.

Ты только спрашиваешь об общности "Властелин мух" You're just asking for a round of "Lord of the flies"

Ешьте дерьмо. Миллионы мух не могут ошибаться. Eat shit — millions of flies cannot be wrong.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Народ, давайте не будем устраивать сцен из Повелителя мух. Hey, let's not get all Lord of the Flies here, people.

В других культурах, они раскрашивают себя, как "Повелителе мух". In other cultures, they paint themselves like "Lord of the Flies."

Он поймал меня за чтением "Повелителя мух" и просто взбесился. He caught me reading Lord of the Flies and he just went off on me.

Существую ли какие-либо свидетельства наличия подобных процессов у мух? Is there any evidence that flies do this?

Как в "Повелителе мух", чувак, нет солидарности, каждый сам за себя. It's like "Lord of the Flies" in here, man, no solidarity, every man for themselves.

Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше. If you change this hormone pathway in flies, they live longer.

Ой, миссис Николсон, а как вы счищаете мёртвых мух с мухобойки? Oh, here, Mrs Nicholson, how do YOU clean the dead flies off YOUR flapper?

Мы не хотим, чтобы ситуация из "Повелителя мух" повторилась с нами. We don't want a "Lord Of The Flies" situation on our hands.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS