Exemplos de uso de "на хрен" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давай, на хрен, отсюда выбираться. Just get the hell out of here.

Гэри, пошёл на хрен из моего брака. Gary, get the hell out of my marriage.

Чтоб камни летали и все взрывалось на хрен. Catapults throwing rocks and shit and blowin 'up.

Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен. If you stick out I'll tear your bloody head off.

Горчица, пряная горчица и сказочная, на хрен, горчица специи, лук, капуста То, что я называю "секретным соусом", но не рекомендую. Mustard, spicy mustard, fancy asshole mustard, relish, onions, kraut, something I call secret sauce, but it ain't recommended.

Заткнись на хрен, козел. Shut your fat ass up.

хрен horse radish

Я упрямый, как старый хрен. I am tough as a buzzard.

Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.

Открывай рот, старый хрен. Open your mouth, you old buzzard.

Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен. Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.

Ты засохший, старый хрен. You crusty, dying hag.

И хрен я откажусь от чего-нибудь бесплатного. And I don't turn down nothing but my collar.

Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!

Тот хрен, что живёт в моей гостевой комнате. The schmuck who living my guest room.

Если хочешь, чтобы Марти оставался твоим клиентом, сейчас же отстрани его от этого дела, потому что в противном случае через год вслед за Вероникой Блум он вышвырнет и твою жалкую задницу ради стюардессы, которая сосет его хрен! If you want to keep Marty as a client, you will pull him off this deal now, because a year from now he is gonna fire your sorry ass for blowing off Veronica Bloom in favor of the air hostess, who's sucking his cock!

Я не хочу видеть твой хрен. I don't want to see your muff.

Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься. Goering, old bean, you're looking good.

Квинт, старый хрен, рад видеть тебя в таком виде. Quintus, my old cock, how good to see you so.

Публичная дорога, хрен вам. Public right of way, my arse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS