Exemples d'utilisation de "науке" en russe

<>
Лyкa Турин о науке аромата Luca Turin on the science of scent
Новая утечка мозгов в науке The New Brain Drain in Science
Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)
А теперь перейдём к науке. Okay, now for the science bit.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Итак, перейду к науке о счастье. So let me go forward to the new science of happiness.
Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья. Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
Дэн Пинк об удивительной науке мотивации Dan Pink on the surprising science of motivation
Ситуация только чуть лучше в науке. The situation is only slightly better in science.
В каждой науке есть своя терминология. Each science has its own terminology.
Эта передача о науке и рационализме. It's about science, it's about rationalism.
В науке сегодня мы становимся художниками. In the science of today, we become artists.
В науке мы ставим эксперименты систематически. In science, we do experiments systematically.
Как решить проблему гендерного паритета в науке Tackling Science’s Gender-Parity Problem
Но именно здесь науке есть что предложить. But this is where science has something to offer.
Давайте вернемся с поэтических высот к науке. So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Итак, как же дети подошли к науке? So how do the children do science?
Современная цивилизация основана на науке и образовании. Modern civilization is founded on science and education.
который сделал много передовых открытий в науке. He's done a lot of very cutting-edge science.
В науке два ложных подхода останавливают прогресс. So, in science, two false approaches blight progress.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !