Exemplos de uso de "научного" em russo
подготовку научного, технического и управленческого персонала;
Training of scientific, technical and managerial personnel.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли:
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning:
Методы казни - зеркальное отражение степени научного прогресса эпохи.
Methods of execution have always mirrored the scientific advances of the age.
Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования.
But there's not a lot of science behind that number.
"Климатгейт" открыл сторону научного сообщества, невидимую для большинства людей.
Climategate exposed a side of the scientific community most people never get to see.
Очень волнительно находиться в полном зале людей, известных как легенды научного мира.
I am quite excited to be in a room full of people familiar with the legends of the science world.
Это - сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.
That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.
Нельзя сказать, что необходимость более интенсивного и качественного научного образования полностью игнорируется.
To be sure, the need for more and better science education has not been entirely ignored.
Иными словами, раса не имеет биологического или научного основания.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.
И не пользуйтесь этим полным научного жаргона анализом из толстых журналов по политологии.
And drop the jargon-filled scholarly analysis from those political science journals.
Форрестер был одним из лидеров нового амбициозного научного направления - кибернетики.
Forrester was one of the leaders of an ambitious new scientific movement called cybernetics.
В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе-партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии.
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества.
On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance.
В распоряжении обсерватории LIGO, действующей под управлением Национального научного фонда США, имеется два ультрасовременных интерферометра.
LIGO, which operates under the direction of the US National Science Foundation, uses two advanced interferometers.
Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.
But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.
Задача 1.3: Оказание содействия подготовке научного плана исследований в области деградации земельных ресурсов (Координатор: Фолорунсо)
Task 1.3: To assist in providing a science plan for land degradation research (Coordinator: Folorunso)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie