Exemplos de uso de "находилось" em russo
Имя папки, в которой находилось сообщение, затронутое пользователем.
The name of the folder that contained the message that was affected by the non-owner.
Чтобы здесь не находилось, оно покрыто вековым льдом.
Whatever was here has been covered by centuries of ice build-up.
Сообщение, удаленное администратором, уже находилось в процессе доставки.
The message was deleted by the administrator, but was already being delivered.
По-видимому, в бензовозе находилось какое-то химическое вещество?
Is there a possibility the truck was carrying a poison?
Тело находилось в водосточной канаве со стороны магистрали, так?
The body was stuffed in a culvert by the side of the highway, right?
На площади находилось несколько сотен полицейских и сотрудников ОМОНа.
Police and special forces presence was significant, and officers numbered in the hundreds.
Мы знаем, что поселение племени ленапе находилось рядом с водохранилищем.
We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
Сообщение, обработка которого приостановлена администратором, уже находилось в процессе доставки.
The message was suspended by the administrator, but was already being delivered.
Полвека назад под давлением находилось право на социальные гарантии и льготы.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
Таким образом, вполне очевидно, что правительство находилось под давлением различных сторон.
It was clear, therefore, that the Government was under pressure from different quarters.
Но между тем, это бог создал ад, чтобы там находилось зло.
Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
Видите ли, именно через вас мы узнали, где находилось тело жертвы.
You see, you're how we found out where the victim's body was.
Столетие назад в большинстве стран Европы право голосовать находилось под давлением.
100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
В светской псевдонаучной форме апокалипсическое верование также находилось в сердце революционной политики.
In secularized, pseudo-scientific form, apocalyptic thinking has also been at the core of revolutionary politics.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie