Verwendungsbeispiele von "нашему" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Как это способствует нашему пониманию? How does this help us understand?
Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию Who Threatens Our Identity?
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось. To our surprise, her prediction came true.
Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.
Я вернулась к нашему родному каштановому. I've gone back to our comfortable mousey brown.
К нашему письму мы прилагаем счет. Please find enclosed our invoice.
Поапплодируем нашему трио из Фрайди Харбор. Let's have a big hand for our trio From Friday Harbor.
Я просто пыталась помочь нашему делу. I was just trying to help our case.
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Только я открою врата нашему властелину. I alone will open the gate for our dark lord.
Любые другие идентификационные данные по нашему усмотрению. Any other identifying elements we may find appropriate and effective.
Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.
Он говорит: "Ну, зато это по нашему". And he said "Well, that's how we do it."
Надо сообщить нашему подрывнику, что дело раскрыто. We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. We then go on to the first thing that was very surprising.
Нашему биологическому виду такой подход не нравится. In our species, we don't like doing that.
Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату. I was just showing our distinguished guest his room.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen