Exemplos de uso de "на" em russo com tradução "for"

<>
mostrar
Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.
Мне нужен билет на эту дату. I need a ticket for this date.
На ближайшие десятилетия астробиология станет приоритетом НАСА. For the next few decades, astrobiology is one of NASA’s priorities.
Администрация Буша пообещала помощь в размере 350 миллионов долларов на восстановление. The Bush administration has pledged $350 million in aid for the relief effort.
Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.
Почему ты расселась на земле? What are you sitting on the ground for?
Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.
Прости, я опаздываю на урок. Sorry, I'm late for class.
А этого - на программу Цербер. Mark this one for the Cerberus program.
Боги на все случаи жизни. Gods for all occasions.
Only Short — только на продажу. Only Short — only for selling.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Завтра рано идти на утренник. I gotta be up early for Mommy & Me.
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
Мы тоже сбросились на подарочек. We all chipped in for a litle present, too.
Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?
Кейси снял номер на ночь. Casey has a reservation for tonight.
Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS