Exemplos de uso de "на" em russo com tradução "upon"

<>
mostrar
Легионы заняли позиции на хребте? The legion takes position upon the ridge?
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.
Гайст настаивает на владении ухом. Geist insists upon possession of the ear.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Он базируется на нескольких факторах. It is based upon a few different factors.
Паровая труба упала на меня. The steam pipe came down upon me.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
На нас надвигается зомби апокалипсис. The zombie apocalypse is upon us.
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Эта штука падает на нашего возницу. So this falls upon our driver.
Как молоко, пролитое на надгробную плиту Like milk spilt upon a stone
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Мы это повесим на крыльце церкви. This we shall post upon the church door.
Наступил сезон переговоров на высшем уровне. Summit season is upon us.
Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
Я навлек позор на нас всех. I have brought disgrace upon us all.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS