Exemplos de uso de "не любить" em russo

<>
Я не могу не любить её. I can't help loving her.
Такое бесконечное принятие трудно не любить, поэтому Цзин неохотно прерывается, чтобы дать интервью. Unending affirmation is hard not to love, which explains why Jin is reluctant to pause and be interviewed.
На Западе Владимира Путина принято не любить. For most of the West, Vladimir Putin is a bogeyman.
За этим решением стоят члены армяно-американского сообщества, насчитывающего 80 тысяч человек; им помогали многие американцы греческого происхождения, у которых есть свои основания не любить Анкару (вторжение и оккупация Кипра, преследования православной церкви в Турции, угроза военных действий против Греции из-за споров о границах и прочее). Members of the 80,000 member Armenian-American community are in the lead, aided by many Greek-Americans who have their own reasons for disliking Ankara (the invasion and occupation of Cyprus, mistreatment of the Orthodox Church in Turkey, threats of war against Greece over border issues, and more).
Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?
Подожди, как парень может его не любить? Wait, what guy hates getting blowjobs?
А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?
Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его. You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.
Вы не могли не любить Мартина. You couldn &apos;t dislike Martin.
Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики? How can you not like such gentle and tasty crepes?
Слушай, у меня есть свои причины не любить Гранта, но он был прав, что отбрил того парня. Hey, I may not like Grant for my own personal reasons, but I think he was right to tell that guy off.
Не любить тебя так сильно, сильно почти до ненависти. Not to love you so much that I almost hate you.
Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его и что я не могу не любить его. I felt he was my master and I his slave and I couldn't help loving him.
Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?
Не возможно не любить петь хором ABBA. Can't help but love those ABBA singalongs.
Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?
Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?
И не исключено, что главным плюсом его победы станет поражение Клинтон: у Путина есть масса причин не любить её. And perhaps the biggest benefit would be the defeat of Clinton, whom Putin has plenty of reason to dislike.
она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала: "Конечно, я люблю моего ребенка. Как я могу не любить его? And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby. How could I not love my baby?
На фоне всех этих красот Баку — как можно не любить город, в котором есть Pizza Hat! — разворачивается борьба между приверженцами свободы слова из сети Facebook и контролирующим страну старшим поколением, между стремлением к Западу и старой подозрительностью. Beyond the charms of Baku — you have to love a city with a Pizza Hat — a struggle is going on between the free-speaking Facebook set and their controlling elders, between the desire to embrace the West and old suspicion of it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.