Exemplos de uso de "не могу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.

Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.

Я не могу уснуть. I can't fall asleep.

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. Even if I admit that, I cannot agree with you.

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться. While I see what you say, I can't agree with you.

Не могу простить его за то, что он сделал. I can't forgive him for what he did.

Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.

Иногда я не могу сдержать эмоций. Sometimes I can't help showing emotions.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS