Verwendungsbeispiele von "носить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
В то время как в случае предприятий сбор данных может носить периодически повторяющийся характер, а использование сертификатов безопасности и шифровального программного обеспечения не создает, как представляется, особых проблемы, в случае переписей населения существующие методы сертификации выглядят чрезмерно дорогостоящими. While in the case of enterprises, data collection may be recurrent and the use of security certificates and encryption software does not seem to be a burden, in the case of population censuses, the present certification methods seem to be too onerous.
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Согласитесь, сложно носить это с собой. Now, carrying this thing around is complicated.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Как твоя сестра может это носить? How does your sister carry this off?
Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.
Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
И давно ты начал носить оружие? When did you start carrying a gun again?
Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.
Вас не затруднит носить его с собой. You don't mind carrying it with you.
Он говорит носить тесные штаны. He says wear tight pants.
Меня берут носить сумку и загонять зайцев. I get to carry the bag, and I scare out the hares.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen