Exemplos de uso de "носить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1563 wear994 carry212 burden3 outras traduções354

Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin

Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.

В то время как в случае предприятий сбор данных может носить периодически повторяющийся характер, а использование сертификатов безопасности и шифровального программного обеспечения не создает, как представляется, особых проблемы, в случае переписей населения существующие методы сертификации выглядят чрезмерно дорогостоящими. While in the case of enterprises, data collection may be recurrent and the use of security certificates and encryption software does not seem to be a burden, in the case of population censuses, the present certification methods seem to be too onerous.

Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.

Согласитесь, сложно носить это с собой. Now, carrying this thing around is complicated.

Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.

Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.

Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!

Как твоя сестра может это носить? How does your sister carry this off?

Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.

Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.

Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.

Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?

Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.

И давно ты начал носить оружие? When did you start carrying a gun again?

Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.

Вас не затруднит носить его с собой. You don't mind carrying it with you.

Он говорит носить тесные штаны. He says wear tight pants.

Меня берут носить сумку и загонять зайцев. I get to carry the bag, and I scare out the hares.

Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS