Exemplos de uso de "ночного" em russo com tradução "night"

<>
mostrar
Мы достаем очки ночного видения. We get some night-vision goggles.
Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.
Официальная форма, очки ночного видения. Government-issued BDUs, night vision goggles.
Но я - брат Ночного Дозора. But I am a brother of the Night's Watch.
Я воин Ночного Дозора, Лилли. I am a man of the Night's Watch, Gilly.
Я - лорд-командующий Ночного Дозора. I'm Lord Commander of the Night's Watch.
Я был братом Ночного Дозора. I was a man of the Night's Watch.
Торчать снаружи в очках ночного видения. Standing outside with night vision goggles.
Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.
Он использует метафору интерактивного ночного неба. And it uses this metaphor of an interactive night sky.
Больше никаких суперсил, исцеления, ночного зрения? No more crazy powers, healing, night vision?
Лаборатория Ночного Дозора уже не работает. By now they've already closed the Night Watch lab.
Вместо этого я стал мужем Ночного Дозора. Instead, I became a man of the Night's Watch.
Мы братья Ночного Дозора, а не воры. We're brothers of the Night's Watch, not thieves.
Кусачки, схема сигнализации, очки ночного видения, фонарики. So, wire cutters, alarm schematics, night-vision goggles, and glow sticks.
Думаем, две недели ночного дежурства будет довольно. We thought two weeks double night watch would be good for you.
Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон. Night vision, spotting scope, parabolic microphone.
Мы делаем из тебя человека Ночного Дозора. We took you for a man of the Night's Watch.
Я взял это с ночного столика Джун Коган. I lifted this off of June Cogan's night table.
Не знаю, но это его очки ночного видения. I don't know, but these are his night-vision goggles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS