Verwendungsbeispiele von "ноябрь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
По состоянию на ноябрь 2015 г. As of November 2015:
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за ноябрь 2017 г. Outlook known issues in the Nov 2017 updates
Обслуживание журнала, 21.20, ноябрь 2059. Maintenance log, 21.20, November 2059.
В Outlook 2016 восстановление удаленных элементов завершается сбоем (в обновлениях за ноябрь 2017 г.) [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Outlook 2016 Recover Deleted Items fails with error [Nov 2017 Updates] - [WORKAROUND]
Данные за ноябрь получить не удалось. November data is not available.
Разноска оценок сумм выполняется ежемесячно, с июля по ноябрь. Estimates are posted each month, from July through November.
Статистика: ЕС: динамика промпроизводства за ноябрь (13:00 мск). EU: November industrial manufacturing (13:00 Moscow time).
Примечание: для простоты столбцы с мая по ноябрь скрыты. Note: columns May-November are hidden for clarity.
Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь. The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november.
Ноябрь 2009 года, Форт-Худ, штат Техас: 13 убитых, 24 раненых. November 2009, Fort Hood, Texas: 13 people killed, 24 hurt.
организация практикума по вопросам дискриминации в отношении женщин, ноябрь 1997 года; Organized a workshop on discrimination against women, November 1997;
Арабский совет педиатрии в Катаре, ноябрь 1993 года по настоящее время Arab Board Representative for Paediatrics in the State of Qatar, November 1993 until present
Из Канады мы получим сегодня данные по производственным продажам за ноябрь. From Canada, we get manufacturing sales for November.
По состоянию на ноябрь 2006 года по данному делу велось предварительное следствие. As at November 2006, pretrial proceedings were under way.
Ноябрь 2006 года Представление аннотированного плана Рабочей группе по стратегиям и обзору November 2006 Annotated outline submitted to Working Group on Strategies and Review
Обновление компонентов Word, Excel и PowerPoint для Android за ноябрь 2017 г. November 2017 feature update for Word, Excel, and PowerPoint for Android.
Ознакомьтесь с новыми и улучшенными возможностями, выпущенными в обновлении компонентов за ноябрь. See what's new and improved in the November feature update.
Конференция по проблемам альтернативной медицины: наука и мифы, Кувейт, ноябрь 1999 года. Conference on Alternative Medicine: between Science and Myth, Kuwait, November 1999.
Ознакомительная версия обновления компонентов Word, Excel и PowerPoint для Android за ноябрь 2017 г. Preview of the November 2017 feature update for Word, Excel, and PowerPoint for Android.
ЕЭК: Рабочая сессия по распространению статистических данных для средств массовой информации (ноябрь 2002 года) ECE: Work Session on Statistical Output for Dissemination to Information Media (November 2002)
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen