Exemplos de uso de "область" em russo com tradução "field"

<>
mostrar
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.
В поле Область выберите регион. In the Region field, select a region.
Откроется область Список полей сводной таблицы. The PivotTable Field List pane appears.
Вот чего достигла сегодня эта область медицины. And that's where the field is today.
В поле Область выберите регион индекса топлива. In the Region field, select the fuel index region.
В поле Описание выберите область автономного режима. In the Description field, select an offline scope.
Область полей сводной таблицы в Excel 2016 PivotTable Fields pane in Excel 2016
Перетащите поле Тип_счета в область Группы строк. Drag the Account_type field to the Row groups box.
Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010 PivotTable Fields List pane in Excel 2010
Хотя на самом деле это не новая область. But it's actually not a new field.
Видимо для некоторых из вас, это - ваша область. Some of you are in the field, I can see.
Используйте область Компания, если соответствующая таблица включает поле DataAreaId. Use the Company scope when the underlying table includes the DataAreaId field.
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной. A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible.
Перетащите поле Валюта_учета_количества_ГК в область Значения. Drag the General_ledger_amount_accounting_currency field to the Values box.
Перетащите поле Имя_основного_счета в область Группы строк. Drag the Main_account_name field to the Row groups box.
В поле Показать под разделом Область действий выберите Закрыто. In the Show field below the Action Pane, select Closed.
Чтобы выделить одно поле, щелкните область выделения строки для него. To select one field, click the row selector for the field that you want.
Это - область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными. This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.
В поле Результат выберите область для вещества или категории веществ. In the Scope field, select the scope for the substance or substance category.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS