Exemplos de uso de "обоим" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6043 both6021 outras traduções22

mostrar

Не обязательо обоим быть гинекологами. See, both guys don't need to be an OB.

Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.

Я желаю счастья вам обоим. I wish you both happiness.

Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.

Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.

Так что честь и слава нам обоим. So hats off to both of us.

Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.

Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.

Я думаю, что им обоим нравится боулинг. I think they both like tenpin bowling.

Последняя кнопка выравнивает текст по обоим краям. This last button justifies the text on both sides.

Тогда она оказала нам обоим плохую услугу. Then she has done us both a disservice.

Сигналы воздушной тревоги также передавались по обоим каналам. Warnings of air attacks were also broadcast on both channels.

Мы должны распределить, как нам обоим понемногу вздремнуть. We should work out shifts, so we both get some shut-eye.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.

Информация в этой статье относится к обоим компонентам. Information provided here applies to both.

Ладно, слушайте, я должна задать вам обоим вопрос. Okay, listen, I gotta ask both of you a question.

Думаю, нам обоим стоило бы задержаться в медчасти. I think we could both use an extended stay in the infirmary.

Так что я делаю одолжение нам обоим и. So I do us both a favour and.

Знаешь, в этой семье, нам обоим дерьмово живется. You know, living in that family, we both have pretty crappy lives.

Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. The ECB’s use of OMT satisfies both criteria.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS