Beispiele für die Verwendung von "обратная" im Russischen
Übersetzungen:
alle1099
reverse228
opposite176
return167
back121
contrary112
inverse62
backward54
reversed39
reversing13
right back2
converse2
andere Übersetzungen123
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
И наоборот, благоприятная отдача миграции — денежные переводы, передача знаний и навыков и обратная миграция — в некоторых случаях внесла существенный вклад в экономику стран происхождения.
Conversely, the beneficial feed-back effects of migration such as remittances, knowledge and skills transfers, and return migration have in some cases made major contributions to economies of origin countries.
Это обратная ситуация: вы рассказываете историю, и вы.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
Возможно, он был прав, но мы иногда забываем, что обратная сторона любви - это не страх, а ненависть.
He may have been correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
Замедленная обратная реакция применяется к серверу в ограниченном объеме.
Back pressure is applied to the server in a limited manner.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Смотрите видео Обратная совместимость консоли Xbox One.
Watch the video Xbox One Backward Compatibility.
И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция.
And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being.
После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.
В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина.
In today’s deflationary environment, the reverse has happened.
Вместе с тем, судя по эмпирическим данным, среди ТНК, по-видимому, превалирует обратная тенденция- к дифференциации местных производственных объектов.
However, empirical evidence suggested that it was the opposite trend- towards differentiation among local production sites- that seemed to be prevalent among TNCs.
Можешь дуться на меня, но обратная дорога в Новый Орлеан будет долгой.
Well, you can duck me now, but it's gonna be a long drive back to New Orleans.
ETN VelocityShares XIV (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
◦VelocityShares’ XIV ETN (goal — daily short term inverse returns).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung